quarta-feira, 31 de outubro de 2012

Atualizando...

O frio chegou...e o Lee já ganhou uma mantinha quentinha.
El frio llegó...y Lee ganó una manta nueva y calentita.
The winter's here, and Lee's got a warm new blanket.



abaixo a cara dele pedindo uma já...
abajo su cara de que ya quería una...
he was asking for one already...

 eu também andei muito na praia...
yo caminé mucho en la playa...
I walked on the beach these days...



 relaxei muito...
he relajado...
relaxed a lot...
 ...me preparei pra semana do Halloween (que acaba hoje, uff)...
me preparé para la semana de Halloween (ultimo dia hoy uff)...
prepared myself for Halloween week (last day)...
 ...e participei de uma exposição coletiva...
y participé en una exposición colectiva...
and participated in an exhibition...
 ...com minhas bonecas mortas!
con mis muñecas muertas!
with my dead dolls!

E vc fez o quê?
Qué has hecho tu?
What did you do?
Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog

terça-feira, 30 de outubro de 2012

Nunca fui, mas voltei, em mais idiomas!

Oi! Voltei para falar da feira de artesanato e etc que será no dia 2 de dezembro, na Estación de Francia, em Barcelona. Estarei participando muito feliz com a Dani e nossas coisinhas, irei colocando fotos dos produtos novos...e quem sabe se sobra um pouco de tempo voltar com um "momento: fiz-eu-mesma?"
Agora também intentarei traduzir os textos em castellano e inglês, para que todos se sintam bem-vindos!
 Hola! He vuelto para hablar del demanoenmano, mercado de artesanía que tendrá sitio el día 2 de diciembre en la Estación de Francia. Más adelante pondré fotos de las cositas que vaya haciendo para el mercado, y, si hay tiempo, hacer un poco de DIY. 
Hi! I'm back to tell you about the crafts' fair "demanoenmano", taking place in Estación de Francia, in Barcelona. If you're around here, drop by! As I'll be participating, I'll post photos of some of my products here, and maybe we can do some DIY!
Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog

terça-feira, 16 de outubro de 2012

Exposición! Exposição! Exhibition!

Participarei dessa exposição coletiva, a vernissage será no dia 27 de outubro, postarei fotos!
Carrer del Topazi, 14  08012 Barcelona
932 18 88 54



Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog