quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Dias de praia

Em dois dias vou para o Brasil, então antes resolvi dar uma passadinha por aqui. Não tenho tido muito tempo ultimamente...deixo algumas fotos desses dias lindos de final de outono, e praia.














Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog

domingo, 4 de novembro de 2012

Viva el dia de los Muertos

Deixo um vídeo super interessante da KLRU-TV,  sobre o "Dia de los Muertos", uma data que além de me inspirar muito, também é celebrada no mesmo dia do meu aniversário. Adoro essa idéia de celebrar a morte e o nascimento no mesmo dia.


Here is a wonderful and insightful program on the "Art of Dia de los Muertos" courtesy of KLRU-TV. For me is not only a very inspiring day, is also my birthday. I love the idea of celebrating death and birth at the same day!

Os dejo con un video súper interesante del "Dia de los Muertos", de KLRU-TV. Además de ser un día muy inspirador, es también mi cumpleaños. Me encanta la idea de celebrar la muerte y el nacimiento en el mismo día!

 
 

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

Atualizando...

O frio chegou...e o Lee já ganhou uma mantinha quentinha.
El frio llegó...y Lee ganó una manta nueva y calentita.
The winter's here, and Lee's got a warm new blanket.



abaixo a cara dele pedindo uma já...
abajo su cara de que ya quería una...
he was asking for one already...

 eu também andei muito na praia...
yo caminé mucho en la playa...
I walked on the beach these days...



 relaxei muito...
he relajado...
relaxed a lot...
 ...me preparei pra semana do Halloween (que acaba hoje, uff)...
me preparé para la semana de Halloween (ultimo dia hoy uff)...
prepared myself for Halloween week (last day)...
 ...e participei de uma exposição coletiva...
y participé en una exposición colectiva...
and participated in an exhibition...
 ...com minhas bonecas mortas!
con mis muñecas muertas!
with my dead dolls!

E vc fez o quê?
Qué has hecho tu?
What did you do?
Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog

terça-feira, 30 de outubro de 2012

Nunca fui, mas voltei, em mais idiomas!

Oi! Voltei para falar da feira de artesanato e etc que será no dia 2 de dezembro, na Estación de Francia, em Barcelona. Estarei participando muito feliz com a Dani e nossas coisinhas, irei colocando fotos dos produtos novos...e quem sabe se sobra um pouco de tempo voltar com um "momento: fiz-eu-mesma?"
Agora também intentarei traduzir os textos em castellano e inglês, para que todos se sintam bem-vindos!
 Hola! He vuelto para hablar del demanoenmano, mercado de artesanía que tendrá sitio el día 2 de diciembre en la Estación de Francia. Más adelante pondré fotos de las cositas que vaya haciendo para el mercado, y, si hay tiempo, hacer un poco de DIY. 
Hi! I'm back to tell you about the crafts' fair "demanoenmano", taking place in Estación de Francia, in Barcelona. If you're around here, drop by! As I'll be participating, I'll post photos of some of my products here, and maybe we can do some DIY!
Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog

terça-feira, 16 de outubro de 2012

Exposición! Exposição! Exhibition!

Participarei dessa exposição coletiva, a vernissage será no dia 27 de outubro, postarei fotos!
Carrer del Topazi, 14  08012 Barcelona
932 18 88 54



Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Andá com fé eu vou...

...que a fé não costuma faiá.
Voltei pra fase dos oratórios. Quem me conhece há muito tempo sabe que eu tive essa fase quando morava aí no Brasil. Eu sempre tive uma paixão por oratórios antigos e pelos santinhos, apesar de não ter religião. Eu acho linda essa necessidade de fazer uma casinha pro santo, um espaço sagrado, aonde ele pode ficar tranquilo se você fechar as portinhas. Quando eu restaurava imágens de talha pensava que se elas estivessem em um oratório, talvez algum santo Antônio houvesse escapado de perder a cabeça, ou alguma virgem o livro, ou o próprio filho, tadinho.
Apesar de ter pena dos santinhos maltratados, os meus oratórios por enquanto adoram as palavras. 








Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog

A importância do processo, os monges budistas e Encaixotando Helena

Como dizem por aqui eu sou um "culo inquieto". De repente eu leio um livro novo sobre fotografia, e começo a fazer fotos, até que vejo uma pintura, e aprendo uma nova técnica...aí eu canso e vou costurar umas bolsas, depois volto pra fotografia...eu só funciono assim. Agora estou numa fase escultórica, tentando esculpir bonecas com argila. Estou amando. Como os culos inquietos não têm paciência, eu comprei a primeira argila que encontrei: uma escolar. Essa foi a primeira tentativa.



A argila escolar resultou ser muito boa, só que eu não tenho um forno que esquenta 1000º. Então a boneca, a medida que foi secando, foi ficando cada vez frágil (dá pra ver que o pescoço já tinha quebrado umas duas vezes). Quando eu terminei o trabalho, sem querer derrubei ela no chão, e foi igual aquele filme velho Encaixotando Helena. 
Pra me acalmar eu pensei nos monges budistas que fazem mandalas gigantes e depois de horas e horas de trabalho detalhadíssimo destroem o resultado com uma varrida de mão. 
Então pensei na importância do processo e foi aí que eu tive essa idéia de fazer uma carta de tarot, e Helena encaixotada seria a Sacerdotisa, entendeu?
(Envelhecendo papel para fazer um mini livro antigo)

E esse foi o resultado final (fotos noturnas, sorry):

Bom, como eu não vou comprar um forno que pode aumentar o esquentamento global-local, continuei pesquisando e encontrei uma massa de polímero que se chama Cernit:
Essas bonecas da capa são um pouco assustadoras. 
O bom dessa massa é que ela pode ser cozida em forno normal e em pouco tempo. A desvantagem na minha opinião é que ela é mais parecida com o biscuit que a argila, ou seja, a maneira de modelar e a elasticidade não são as mesmas. Mas aí nesse processo eu já saltei pra outra fase, já não estou fazendo bonecas, mas utilizo a massa de outra forma. Colocarei fotos, do processo também, claro.
Translate this weblog
02bandeira-eua01bandeira-ingla

By Ferramentas Blog