Momento: Que-saudade-do-blog-seleção-de-fotos-dos-meus-pés/ God I missed the blog a-great-selection-of-photos-of-my-feet

Qualquer coisa é desculpa pra dar uma passadinha... feliz ano novo para todos, amo vocês.
Any excuse is a good excuse to drop by, happy new year anyone, I love you all.

Translate this weblog

By Ferramentas Blog

Dias de praia

Em dois dias vou para o Brasil, então antes resolvi dar uma passadinha por aqui. Não tenho tido muito tempo ultimamente...deixo algumas fotos desses dias lindos de final de outono, e praia.

Translate this weblog

By Ferramentas Blog

Viva el dia de los Muertos

Deixo um vídeo super interessante da KLRU-TV,  sobre o "Dia de los Muertos", uma data que além de me inspirar muito, também é celebrada no mesmo dia do meu aniversário. Adoro essa idéia de celebrar a morte e o nascimento no mesmo dia.

Here is a wonderful and insightful program on the "Art of Dia de los Muertos" courtesy of KLRU-TV. For me is not only a very inspiring day, is also my birthday. I love the idea of celebrating death and birth at the same day!

Os dejo con un video súper interesante del "Dia de los Muertos", de KLRU-TV. Además de ser un día muy inspirador, es también mi cumpleaños. Me encanta la idea de celebrar la muerte y el nacimiento en el mismo día!

 
 

Atualizando...

O frio chegou...e o Lee já ganhou uma mantinha quentinha.

El frio llegó...y Lee ganó una manta nueva y calentita.

The winter's here, and Lee's got a warm new blanket.

abaixo a cara dele pedindo uma já...
abajo su cara de que ya quería una...
he was asking for one already...

 eu também andei muito na praia...
yo caminé mucho en la playa...
I walked on the beach these days...

 relaxei muito...
he relajado...
relaxed a lot...

 ...me preparei pra semana do Halloween (que acaba hoje, uff)...
me preparé para la semana de Halloween (ultimo dia hoy uff)...
prepared myself for Halloween week (last day)...

 ...e participei de uma exposição coletiva...
y participé en una exposición colectiva...
and participated in an exhibition...

 ...com minhas bonecas mortas!
con mis muñecas muertas!
with my dead dolls!

E vc fez o quê?
Qué has hecho tu?
What did you do?
Translate this weblog

By Ferramentas Blog

Nunca fui, mas voltei, em mais idiomas!

Oi! Voltei para falar da feira de artesanato e etc que será no dia 2 de dezembro, na Estación de Francia, em Barcelona. Estarei participando muito feliz com a Dani e nossas coisinhas, irei colocando fotos dos produtos novos...e quem sabe se sobra um pouco de tempo voltar com um "momento: fiz-eu-mesma?"

Agora também intentarei traduzir os textos em castellano e inglês, para que todos se sintam bem-vindos!

 Hola! He vuelto para hablar del demanoenmano, mercado de artesanía que tendrá sitio el día 2 de diciembre en la Estación de Francia. Más adelante pondré fotos de las cositas que vaya haciendo para el mercado, y, si hay tiempo, hacer un poco de DIY. 

Hi! I'm back to tell you about the crafts' fair "demanoenmano", taking place in Estación de Francia, in Barcelona. If you're around here, drop by! As I'll be participating, I'll post photos of some of my products here, and maybe we can do some DIY!

Translate this weblog

By Ferramentas Blog